// Google analytics code
  • Јас сум лозата, а вие прачките; и кој е во Мене, и Јас во него, тој ќе даде многу плод; оти без мене не можете да правите ништо. Како што ме возљуби Отецот, и Јас ве возљубив вас. Бидете во Мојата љубов! Ако ги запазите Моите заповеди, ше останете во љубовта Моја. како што Јас ги запазив заповедите на Мојот Отец и останувам во љубовта Негова. Ова ви го реков, за да остане радоста Моја во вас, и радоста ваша да биде полна. Ова е Моја заповед, да се љубите еден со друг, како што ве возљубив Јас. Никој нема поголема љубов од оваа: даја положи душата своја за своие пријатели.
  • April 2025
    S M T W T F S
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  

    The Terrible Judgement – Father Gavril Galev

    Posted By on February 27, 2025

    ~+~

    In the Creed, we confess that Christ will come again. He came once as a servant, as an ordinary man, and the second time He will come as the King of Glory, as the Judge. 

    God created us in His divine image and likeness and granted each of us the freedom to decide how we will live, what the quality of our life will be, and how we will direct our lives. Especially for us Orthodox Christians, He has given the fullness of the gift of the Holy Spirit, providing the most favourable conditions for our spiritual growth and advancement – but with that also comes the greatest responsibility. 

    The quality of our life depends on our decisions and actions, and according to them, the Lord will judge us. Where we will stand on Judgment Day – on His left or right side – whether we will enter the eternal communion with God, prepared for us since the beginning of creation, or be cast into the eternal torment prepared for the demons, depends greatly on us. The way we have lived, the deeds we have done, will determine our eternal destiny. 

    Nothing on earth is eternal; everything is temporary. Every person will face death, and as Scripture says, the earth will be burned, and there will be a new heaven and a new earth, and our life will take on a new quality (becoming a fully spiritual existence). God did not create anything to perish, especially us, whom He made in His image and likeness – He created us for eternal life. This is the truth: God created man for eternal life and eternal joy, which comes from communion with Him and His full-of-grace energies. 

    After the fall, death became a necessity. God does not want evil to rule or exist forever. Therefore, every person will experience death, and after death comes judgment. This is inevitable and should always be in our minds. This is why the very wise St. Basil the Great said that remembering death is the greatest philosophy, the greatest wisdom in this world. The problem arises when we forget about death, consider ourselves immortal, and become blinded and consumed by earthly pleasures – deceptions that lead us downward rather than upward on the spiritual path toward perfection in Christ. Instead of growing spiritually, we descend, becoming like irrational beasts (livestock) – or worse, even like demons. 

    (more…)

    Страшниот суд – Отец Гаврил Галев

    Posted By on February 27, 2025

    ~+~

    Во Символот на верата исповедаме дека Христос повторно ќе дојде. Еднаш дојде како слуга, како обичен човек, а вториот пат ќе дојде како Цар на славата, како Судија.

    Бог не’ создал според Неговиот божествен образ и подобие, и на секој му даде слободата со која одлучуваме како ќе живееме, каков ќе биде квалитетот на нашиот живот и како воопшто ќе го одвиваме нашиот живот. Посебно на нас Православните христијани ни ја дари полнотата на дарот на Светиот Дух и ние имаме најповолни услови да се развиваме и напредуваме, но со тоа и најголема одговорност.

    Квалитетот на нашиот живот зависи од нашите одлуки и дела, според нив Господ и ќе ни суди. Тоа каде ќе припаднеме на судот после смртта, од Неговата лева или десна страна, односно во вечноста подготвена за нас уште од почетокот на соданието во заедница со вечниот Бог или во вечните маки подотвена за демоните, зависи најмногу од нас. Според тоа како сме го поминале животот, односно, какви биле нашите дела и таков ќе биде и нашиот вечен живот.

    Овде на земјата ништо не е вечно, се е привремено. Секој човек ќе претрпе смрт и земјата како што се вели во Светото Писмо ќе биде изгорена и ќе има нова земја и ново небо и нашиот живот ќе добие нов квалитет (ќе биде потполно духовен живот). Господ што создал, не створил за да пропадне, посебно нас кои што не створил според Неговиот образ и подобие, не створил за живот вечен(егзистенција). И тоа е вистината дека Бог го створил човекот за вечен живот, за вечна радост. А вечна радост доаѓа од заедницата со Бог. Со Неговите благодатни енергии.

    После падот, смртта постана неопходност. Господ не сака да допушти злото да владее и да егзистира вечно. Затоа секој човек ќе доживее смрт, а после смртта следува суд. Тоа е неизбежно и треба да го имаме секогаш на ум. Затоа и премудриот Свети Василиј Велики ќе рече дека сеќавањето на смртта е најголемата философија, најголемата мудрост во овој свет. Проблемот настанува кога ние забораваме на смртта, се мислеме бесмртни, се заслепуваме и преокупираме со овоземните наслади, поточно измами и наместо да се искачуваме духовно по скалата до совршенството до мерата Христова, ние слегуваме надолу, стануваме како бесловесните скотови и уште полошо, дури како демоните.

    (more…)

    The Sunday of the Prodigal Son – Father Gavril Galev

    Posted By on February 16, 2025

    ~+~

    This parable tells of a (good) father and two sons who lived on his property. One of them, the younger one, asked for “his” share of the property and then left for a foreign country, while the elder one stayed to work on his father’s property. The father in the parable represents the only Omnibenevolent God, and in the two sons we recognise all people. The first part of the parable talks about the younger son who left his father for a “distant country”, so when he found himself “in tribulation” he repented and returned to his father’s courtyard. The other part of the parable tells about the relationship of the elder son who stayed on his father’s property and did not break any of his commandments.

    The first part of the parable of the prodigal son should be quite clear. However, the other part that talks about the elder son seems a little hidden and we don’t pay enough attention to it. It is true that the main theme of the story is about the prodigal son, but the part about the righteous son also needs to be given importance. For if we pay greater attention, we will see that both of them renounced their father in their own time. The difference is that one of them renounced their father, then repented and returned, the other stayed with his father all the time, but in the end he “was angry at him” and stayed out of the community of his father, his brother and all the relatives who participated in the table of the fattened calf, that is, he remained outside the Church and the Holy Eucharist.

    (more…)

    Неделата на блудниот син – Отец Гаврил Галев

    Posted By on February 16, 2025

    ~+~

    Во оваа парабола се раскажува за еден (добар) татко и два сина кои живееле на неговиот имот. Едниот од нив, помладиот, го побарал „својот“ дел од имотот и заминал во туѓа земја, а постариот останал да работи на имотот на татко му. Таткото во параболата го претставува единиот добар Бог, а во двата сина се препознаваме сите луѓето.  Во првиот дел од параболата се зборува за помладиот син кој што заминал од татка си во “далечна земја, па кога се нашол “во мака” се покајал и се вратил назад во татковиот двор. Другиот дел од параболата кажува за односот на постариот син кој останал на имотот на татко си и не прекршил ниедна негова заповед.  

    Првиот дел од параболата за блудниот син би требало да е сосем јасен. Меѓутоа другиот дел кој говори за постариот син изгледа малку потзаскриен и не му обрнуваме доволно внимание. Точно е дека главната тема на приказната е за блудниот син, но и на делот за праведниот син, исто така има потреба да му се даде значение. Зашто, ако обрнеме повеќе внимание, ќе видиме дека и едниот и другиот се откажале од својот татко во свое време. Разликата е во тоа што едниот се откажал, па се покајал и се вратил, другиот цело време останал при татка си, но на крајот „му се налутил“ и останал надвор од заедницата со својoт татко, брат и сите дуги кои учествувале во трпезата на угоеното теле, односно oстанал надвор од Црквата и Cветата Eфхаристија.

    (more…)

    The Prodigal Son – Metropolitan of Strumica Nahum

    Posted By on February 16, 2025

    ~+~ 

    Refer to: Luke 15, 11-32

    In the younger son, from the Gospel reading we notice the freedom and the awareness with which he addresses his Heavenly Father and that he seeks something that he feels naturally belongs to him, but also we notice that he obviously does not understand the very nature of the “livelihood (property, inheritance)” whose division he requires. “The portion of the livelihood” is the fullness of God’s grace, which we all receive in our hearts on the day of the Holy Baptism. It is from us alone and from our free will which determines, how we would behave towards this grace.

    From His perspective, God’s only concern is not to disturb our freedom, and thus our mutual relationship: Parent – child. We have nothing more important than this relationship! This relationship is the only hope for our salvation!

    (more…)