Prohor Blog

Posted By Macedon on December 19, 2024

~+~

Read the beatitudes carefully to notice the difference:

When he saw the people, he went up into the mountain; and as he sat, his disciples came to him. And when he had opened his mouth, he taught and said,

“Blessed are the poor in spirit,
For theirs is the kingdom of heaven.

 Blessed are those who mourn,
For they shall be comforted.
Blessed are the meek,
For they shall inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
For they shall be filled.
Blessed are the merciful,
For they shall obtain mercy.

 Blessed are the pure in heart,
For they shall see God.
Blessed are the peacemakers,
For they shall be called sons of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.

 Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. (Matthew 5: 1-12).

Take a heed furthermore: I would call the aforementioned beatitudes, the special beatitudes, uttered before His Apostles, alone, on the mountain, these differ from the ordinary beatitudes, which the God-Man Christ speaks before the faithful people, after healing multitude of their infirmities and those possessed (by demons), down on the plane – as is the reading in today’s Gospel:

“ And He came down with them and stood on a level place with many of His disciples, and, a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the coastal cities of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases,  as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed. And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all.

Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said:

‘Blessed are you poor,
For yours is the kingdom of God.
Blessed are you who hunger now,
For you shall be filled.
Blessed are you who weep now,
For you shall laugh.
 Blessed are you when men hate you,
And when they exclude you,
And revile you, and cast out your name as evil,
For the Son of Man’s sake.
 Rejoice in that day and leap for joy!
For indeed, great is your reward in heaven,
For in like-manner their fathers did to the prophets.'”(Luke 6: 17-23).

(more…)

Category: Беседи | No Comments »
Tags:

Posted By Macedon on December 19, 2024

~+~

Прочитајте ги блаженствата внимателно, за да ја забележите разликата:

„Кога го виде народот, Он се искачи на планината; а штом седна, учениците Негови се приближија до Него. И кога ја отвори устата Своја, ги поучуваше и говореше:

’Блажени се бедните по дух, зашто нивно е Царството Небесно.

Блажени се оние што плачат, оти ќе се утешат!

Блажени се кротките, зашто тие ќе ја наследат земјата!

Блажени се гладните и жедните за правда, оти тие ќе се наситат!

Блажени се милостивите, зашто тие ќе бидат помилувани! Блажени се чистите по срце, оти тие ќе Го видат Бог!

Блажени се миротворците, зашто тие ќе се наречат синови Божји!

Блажени се гонетите заради правда, бидејќи нивно е Царството Небесно!

Блажени сте вие, кога ќе ве срамат и прогонат и кога ќе говорат против вас секакви лоши зборови лажно – заради Мене!

Радувајте се и веселете се, зашто голема е вашата награда на Небесата!‘“ (Матеј 5, 1–12).

Обрнете внимание понатаму: претходниве, би ги нарекол посебни блаженства, изречени пред Неговите Апостоли, насамо, горе на планината, се разликуваат од обичните блаженства, кои Богочовекот Христос ги говори пред верниот народ, откако излекува многу болни и опседнати, долу на рамното – како што читаме во денешното евангелско четиво:

„Па како слезе заедно со нив, Он се задржа на едно рамно место; беа таму и мнозина Негови ученици и многу луѓе од цела Јудеја и Ерусалим, и од приморјето Тирско и Сидонско, кои беа дошле да Го чујат и да се исцелат од болестите свои, како и оние што страдаа од нечисти духови; и се излекува.

И сиот народ сакаше да се допре до Него, зашто од Него излегуваше сила и ги лекуваше сите. А Он, како ги подигна очите кон учениците Свои, им говореше:

’Блажени сте вие, сиромашните, зашто ваше е Царството Божјо!

Блажени сте вие што сега гладувате, оти ќе се наситите!

Блажени сте вие, кои сега плачете, оти ќе се насмеете! Блажени ќе бидете, кога ќе ве намразат луѓето, и ќе ве одделат и похулат, и го исфрлат името ваше како лошо, заради Синот Човечки!

Зарадувајте се во оној ден и развеселете се, оти голема е наградата ваша на небесата. Зашто така постапуваа со пророците и нивните татковци!‘“ (Лука 6, 17–23).

(more…)

Category: Беседи | No Comments »
Tags:

Posted By Macedon on December 19, 2024

The path of the beatitudes

 ~+~

Today we celebrate the memory of the great Wonderworker of the Holy Orthodox Church, Saint Nicholas, Archbishop of Myra in Lycia. Saint Nicholas is one of the greatest saints and the greatest people born in the history of mankind.

When we talk about our holy father Nicholas, we should also ask ourselves a few questions related to his life that are useful to us. How did he achieve that dignity and is it only possible and given unto him or to all of us? And why does not everyone reach the state of holiness?

The main answer is in choosing the way of living.

The beatitudes we read today in the Gospel, which is read and is dedicated to the Venerable, show the path from the image to the likeness of God:

‘Blessed are you poor,

For yours is the kingdom of God.
Blessed are you who hunger now,
For you shall be filled.
Blessed are you who weep now,
For you shall laugh.
 Blessed are you when men hate you,
And when they exclude you,
And revile you, and cast out your name as evil,
For the Son of Man’s sake.
 Rejoice in that day and leap for joy!
For indeed your reward is great in heaven,
For in like manner their fathers did to the prophets.'”(Luke 6: 17-23).

God has shown us the right way, and promised us what we get in return, the choice is ours. Saint Nicholas chose that path and reached the set goal, and God fulfilled his promise.

(more…)

Category: Беседи | No Comments »
Tags:

Posted By prohor on December 19, 2024

 ~+~

Денес го славиме споменот на големиот чудотворец на светата Православна Црква, светиот Николај Архиепископ Мир Ликијски. Свети Николај е еден од најголемите светители и најголемите луѓе родени во историјата на човештвото.

Кога зборуваме за светиот отец наш Николај,  треба да си поставиме и неколку прашања поврзани со неговиот живот, користни за нас. Како тој го достигнал тоа достоинство и дали само нему или на сите ни е зададено и овозможено тоа? И зошто не сите ја достигнуваат состојбата на светост?

Главниот одговорот е во изборот на начинот на живеење.

Блаженствата што ние денес ги прочитавме во Евангелието, кое што се чита за преподобни, ја покажуваат патеката од образот до подобието Божјо: “Блажени сте вие, сиромашните, зашто ваше е Царството Божјо!

Блажени сте вие што сега гладувате, оти ќе се наситите!

Блажени сте вие, кои сега плачете, оти ќе се насмеете!

Блажени ќе бидете, кога ќе ве намразат луѓето, и ќе ве одделат и похулат, и го исфрлат името ваше како лошо, заради Синот Човечки!

Зарадувајте се во оној ден и развеселете се, оти голема е наградата ваша на небесата. Зашто така постапуваа со пророците и нивните татковци!‘“ (Лука 6, 17–23).

Бог ни покажал како треба, и ни ветил што добиваме за возврат, изборот е на нас. Свети Николај го избрал тој пат и стигнал до зададената цел, а Бог си го исполнил ветувањето.

(more…)

Category: Беседи, Житија на светиите | No Comments »
Tags:

Posted By prohor on December 15, 2024

~+~

И ете, стана еден законик и, искушувајќи Го, рече: „Учителе, што треба да направам за да наследам живот вечен?” А Тој му рече: „Што е напишано во Законот? Што читаш таму?” Тој одговори и рече: „Возљуби Го Господ, твојот Бог, со сето свое срце, со сета своја душа, со сета своја сила и со сиот свој разум; и својот ближен како себе си!” Му кажа пак: „Добро одговори; тоа прави го и ќе живееш.” Но тој, сакајќи да се оправда, Му рече на Исус: „А кој е мој ближен?” Исус му одговори и рече: „Еден човек, додека слегуваше од Ерусалим во Ерихон, западна меѓу разбојници. Тие го соблекоа и го претепаа, и си отидоа, оставајќи го полумртов. Случајно во тоа време слегуваше по тој пат еден свештеник и, кога го виде, помина на спротивната страна. Исто така и еден левит, кога дојде на тоа место, погледна и премина на другата страна. Еден, пак, Самарјанин, кој патуваше, кога дојде до него, го виде и се сожали. И кога се приближи, му ги преврза раните, полевајќи ги со масло и со вино. Потоа го качи на добитокот свој, го однесе во гостилница и се погрижи за него. А утредента, на кинисување, извади два денарија, му ги даде на гостилничарот и му рече: ,Погрижи се за него; а ако потрошиш нешто повеќе, кога ќе се вратам, ќе ти платам.‘ Кој, пак, од тие тројца ти се чини дека му беше ближен на оној, што падна во рацете на разбојниците?” А тој одговори: „Оној што му искажа милосрдие.” Исус му рече: „Оди и ти прави така!”( Лк. 10:25/37)

Eте, стана еден законик и, искушувајќи Го, рече: „Учителе, што треба да направам за да наследам живот вечен?”

Закониците биле луѓе што го проучувале Светото Писмо и ги знаеле законите и самите се правеле водачи на еврејскиот народ. Кога дошол Христос, тие дошле до судир на нивното разбирање на Писмото со она што Христос Го проповедал. Овој законик, заради тоа, од една страна бил збунет, но од друга страна, заради својата суетност и гордост, сакал да го искуша Христа, па затоа му поставува „збунувачко“ прашање. (more…)

Category: Беседи | No Comments »
Tags: